Le vocabulaire anglais des nombres et des chiffres.
Mise à jour par :
Hector Mec
(14/01/2013)
Un à douze / One to twelve
Les douze premiers chiffres sont la base de tous les autres. On peut
facilement deviner les suivants.
| 1 | one | un, une |
| 2 | two | deux |
| 3 | three | trois |
| 4 | four | quatre |
| 5 | five | cinq |
| 6 | six | six |
| 7 | seven | sept |
| 8 | eight | huit |
| 9 | nine | neuf |
| 10 | ten | dix |
| 11 | eleven | once |
| 12 | twelve | douze |
treize à dix-neuf / thirteen to nineteen
Le principe est : nombre + "teen"
| 13 |
thirteen | treize, (thir not three + teen |
| 14 |
fourteen | quatorze |
| 15 |
fifteen | quinze, (fif not five+ teen) |
| 16 |
sixteen | seize |
| 17 |
seventeen | dix-sept |
| 18 |
eighteen | dix-huit (only one t) |
| 19 |
nineteen | dix-neuf |
twenty to ninety-nine
Le principe est : nombre + "ty"
| 20 |
twenty | vingt |
| 21 |
twenty-one | vingt et un |
| 32 |
thirty-two | trente-deux |
| 43 |
forty-three | quarante-trois, (no "u") |
| 54 |
fifty-four | cinquante-quatre, (fif not
five) |
| 65 |
sixty-five | soixante-cinq |
| 76 |
seventy-six | soixante-seize |
| 87 |
eighty-seven | quatre-vingt-sept |
| 98 |
ninety-eight | quatre-vingt-dix-huit |
| 99 |
ninety-nine | qutre-vingt-dix-neuf |
Hundred, thousand and more ...
En anglais britannique, on met un "and" avant les unités et dizaines.
Les Américains omettent normalement ce "and".
Donc, en anglais britannique, on dit: "two hundred and
forty-two" et en américain, on dit: "two hundred forty-two"
| 100 |
one hundred | cent |
| 200 |
two hundred | deux cents |
| 1 000 |
one thousand | mille |
| 2 000 |
two thousand | deux mille |
| 301 |
three hundred (and) one | trois cent et un |
| 4 002 |
four thousand (and) two | quatre mille deux |
| 5 201 |
five thousand two hundred (and) one | cinq
mille deux cent et un |
| 5 432 |
five thousand four hundred (and) thirty-two |
cinq mille quatre cent trente-deux |
| 234 567 |
two hundred thrity-four thousand five hundred (and) sixty-seven |
deux cent trente-quatre mille cinq cent soixante-sept |
| 106 |
one million | un million |
| 1.6 million |
one point six million | un virgule six millions |
| 2 x 106 |
two million (no plural '-s') |
deux millions |
| 109 |
one billion (older usage: one milliard) | un milliard |
| 1012 |
one trillion (before: one billion) | un billion |
| 1015 |
one quadrillion (before: one billiard) | un
billiard |
Pour la différence entre "billion" et "milliard":
Long and short scales (en) ou
Échelles longue et courte (fr)
Les mots hundred, thousand, million, milliard etc. ne se mettent pas au pluriel lorsqu'ils font partie d'un nombre.
Les grands nombres qui contiennent un multiple de "cent" peuvent être exprimés en centaines (comme en français pour les années).
On peut dire (1848):
- one thousand eight hundred (and) forty-eight
-
- eighteen hundred (and) forty-eight
-
Ordinaux
Les ordinaux, à part les trois premiers, sont réguliers dans la prononciation. On
ajoute un suffixe -th (/θ/) au nombre cardinal.
| 1st |
first | premier, première |
| 2nd |
second | deuxième |
| 3rd |
third | troisième |
| 4th |
fourth | quatrième |
| 5th |
fifth | cinquième |
| 6th |
sixth | sixième |
| 9th |
ninth | neuvième |
| 20th |
twentieth | vingtième |
Règles d'orthographe:
cardinal
se termine par | remplacement | ajout | exemple |
| consonne | - | th | six → sixth |
| -e | 'e' → '' | th | nine → ninth |
| -ve | 've' → 'f' | th | five → fifth |
| -y | 'y' → 'ie' | th | twenty → twentieth |